上海外國語大學的英文怎么說

上海外國語大學（Shanghai International Studies University），簡稱上外，是教育部直屬并與上海市共建高校，國家“211工程”的全國重點大學

學校創建于1949年12月，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府，首任校長是著名俄語翻譯家、出版家、中國百科全書事業的奠基者姜椿芳

后歷經華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等傳承變革，于1994年正式更為上海外國語大學

擁有完備的本科、研究生、專科（高職）、成人教育、網絡教育、留學生等各級各類的教學體系

上海外國語大學翻譯學與英語專業有什么區別啊

上海外國語大學翻譯學與英語專業的區別有培養目標、主要課程、就業方向不同。

1、培養目標不同：

（1）、翻譯專業：翻譯專業培養專業功底扎實、專業技能熟練、知識結構完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養和深厚人文情懷的高端口筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。

翻譯專業憑借英語學科點的教學科研力量，借鑒國內外翻譯專業的辦學經驗，起點高，師資強，已經培養了八屆高質量的英語高級口譯、筆譯人才和復語翻譯(即多語種翻譯)人才。

（2）、英語專業：英語專業培養具有扎實的英語語言技能、廣博的英語國家人文知識、宏觀的國際視野和卓越的跨文化素養。

同時熟悉英語國家社會民情、富有問題意識和創新能力，具有社會責任感和人文關懷，能在教育、經貿、外事、文化、宣傳、科研等領域勝任教學、管理、翻譯、外交、研究等工作的學有專長、業務能力突出、德才兼備的英語專業高端人才。

2、主要課程不同：

（1）、翻譯專業：基礎英語人文閱讀、高級英語人文閱讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎英語語法、英美文學史、英美概況、英漢筆譯基礎、漢英筆譯基礎、聯絡陪同口譯、政府與公眾事務翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、語言學、學術論文寫作等。

（2）、英語專業：主要課程有英語國家概況、英國文學史、美國文學史、英語語言學導論、英語語法、英語寫作、基礎英語、高級英語、英語語音。

另外還有英國文學選讀、美國文學選讀、比較文學、中西文化比較、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、英語史、西方學術傳統與學術寫作、英語教學法等二十余門。

3、就業方向不同：

（1）、翻譯專業：主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業、中外資金融機構、國際買粉絲機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。

此外，約30%的學生在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生成功申請赴歐美著名高校繼續研究生學業，所學專業涉及翻譯、商科類等。  

（2）、英語專業：每屆本科畢業生就業率接近100%，畢業生的主要去向為：國家部委(如外交部、新華社、外經貿委)、市政府機構、外國駐華使領館、外資企業、外貿公司、新聞單位、金融機構、國際買粉絲機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。

此外，每年本專業有數十位畢業生成功申請赴美國的哈佛大學、斯坦福大學、哥倫比亞大學、蒙特雷國際研究院，英國的牛津大學、劍橋大學、倫敦大學、帝國理工大學，日本的東京大學，法國的巴黎高等商學院，澳大利亞的墨爾本大學等國外一流名校深造。

上海外國語大學為什么叫西索

“西索”是上外英文縮寫SISU的音譯。

上外是“外國語”大學，“語魅”意為“語之魅”，“西索語魅”本是松江大學城一個學生自辦網絡論壇里上外版塊的名稱；上外學生自己創辦的曾一度非常有人氣的單獨關于上外的網絡論壇中文域名為“魅力上外”。

位于上海市區的上外虹口老校區很小，教學區、生活區加起來不過二百多畝，且教學區和生活區被一條狹長的東體育會路隔開來，中間還隔著一條河，從教學區到生活區要穿過河上車來人往的橋，于是教學區就顯得愈加小了。

大學的學術刊物：

截至2017年4月，學校編輯出版《外國語》、《外語界》、《外語電化教學》、《中國比較文學》、《國際關系》、《阿拉伯世界研究》、《中東與伊斯蘭研究》（英文）、《英美文學研究論叢》、《東方翻譯》、《外語戰略動態》、《語言政策與語言教育》、《新絲路學刊》等學術期刊。

期刊中有7種入選中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊和收錄集刊。其中，《外國語（上海外國語大學學報）》獲國家社科基金第一批重點資助，后兩度被評為“全國三十佳社科學報”（2006年、2010年），也是國內唯一一份被美國現代語言協會（MLA）收錄論文標題和摘要的語言類期刊。

以上內容來源：光明網-走進上海外國語大學、百度百科-上海外國語大學

上海外國語大學辦理出國留學成績單翻譯具體操作方法

面對當下與日俱增的就業競爭壓力，為了更好的未來職業發展，越來越多的個體選擇以留學的方式提升學歷背景。據統計，2019年的留學人數已經超過70萬。留學生群體教育背景更加多元化，目前就讀于中學的意向留學人群仍以就讀公立學校普通班為主，就讀國際學校的人群比例相較之前的數據有所提升，這與近年來上海、北京等各大城市興辦各類國際學校的趨勢吻合。

現階段的留學生群體以本科出國留學為主，隨著出國留學的逐年火熱，留學生的特點和需求也愈發多元化。本科及以上的出國留學人群，包括本科在讀學生、研究生在讀學生以及已畢業人群，整體占比超過70%。接受過本科及以上的高等教育的學生無論是接受新事物還是獨立自主生活的能力相較于較小年齡段的學生相比都有一定的優勢；而且本科畢業后學校會出具畢業證學位證、在校成績單等證明該學生學習能力、經歷以及擅長學術方向的權威性文件，境外高校可通過此類文件更好地判斷該學生是否適合本校。

境內高校學生申請境外高校是需要提交一系列的證明性文件的，前文提及的畢業證學位證、大學成績單等資料必不可少；而境外院校一方面為保證學歷證明文件的準確性和嚴謹性，防止學術造假；另一方面，由于境內高校的成績核算體系與境外高校不同，為確保境外高校審核人員更為清晰準確的了解申請人的學習能力及學術發展潛力，境外高校會要求對成績單及學位證等進行認證（WES認證），以衡量申請人是否有進行更深層次學習的潛力。

成績單是記錄學生成績的通知單，一般由學生各科成績，品行評定，教師評語，積極分子或三好學生獲得情況等內容組成。在申請出國留學的過程中，成績單是最為重要的申請材料之一。成績單中顯示出來的分數基本上可以代表申請人在校的學習成果，從中可以判斷出該申請者有無學習上的實力和潛力。

   由于境外機構以及簽證中心不直接認可國內機構出具的中文證明材料，所以在提交成績單等證明材料時，需要附帶英文翻譯件；而關于英文翻譯件，所在院校能夠出具更好，可信度更高，若不能出具，官方機構都會要求由正規的翻譯服務機構出具經翻譯蓋章的英文翻譯件；英文翻譯件與中文原件一樣都須經教務部門蓋章核實。

國內符合官方要求的正規翻譯服務機構應該具備以下特點：

1.正規的翻譯公司具有工商部門核發的企業營業執照，經營項目中包含“翻譯服務”業務；

2.上海地區的專業翻譯公司，中文名稱必須包含“翻譯服務”字樣，公司英文名稱中須有“TRANSLATION”單詞，一般以“…翻譯服務…”式樣，其他以“商務買粉絲”“科技服務”“教育機構”為名的都不是以翻譯服務為主營業務的專業公司；

3.上海正規的翻譯公司都聘有大量的專業從事翻譯服務項目的翻譯人員，持有翻譯專業資格證書，受過正規的翻譯專業教育和培訓且有相當多的翻譯經驗；出國留學涉及的成績單、畢業證學位證、家庭資產證明等證件類翻譯需要由經驗豐富的專業人士來做；

4.正規的翻譯公司提供權威的翻譯蓋章服務，經過翻譯蓋章的翻譯文件可得到各使領館、境外高校、簽證中心、WES認證等官方機構承認。