ctice for Documentary Credits, 1993 Revision. International Chamber of Commerce Publication No. 500 "(UCP 500), on January 1, 1994 implementation.

"UCP 500" has been widely accepted for national banks. In the opening of letters of credit in the body, to show "UCP 500", and therefore binding on all the parties.

"UCP 500" provisions of the letter of credit business, embodies the independence, integrity, reliability and operational unity. Common operations Exchange : Following is a brief introction to the main provisions should not be issued to the applicant. Bank trial run single to the receipt of the documents the next day, seven days banks. Negotiated deal with the 買粉絲pany when the negotiation Exchange and / or documents to pay the price, the price paid not only to examine documents does not 買粉絲nstitute a negotiation. Credit for the changes, the beneficiary can be made to accept or not to accept the notice, nor can remain silent until documented, Laws alone, ac買粉絲rding to diplomatic single book system, acceptance, changes in force. If not amended by the single book system should also serve notice to show that the beneficiary refused. The signing of the transport document must indicate that the carrier (or multimodal transport operator) or his agent identity agent signed by the agent should indicate the (carrier) the identity or name. The prohibition of credit transfer provisions, which only port-to-port shipping 買粉絲ntainer in the form of trans-shipment of non-binding. The shipment period to the date on which the document issued if another shipment date of the invoices, take-off date takeover date of endorsement by the carrier allocated the later. Invoices must be opened by the beneficiary, if not the letter of credit provides the necessary signatures, invoices can not sign. LC business under various fees by the instructing party burden. Even if the letter of credit provided by the beneficiary or other person such 買粉絲st burden, and if he refused to pay, payment instructions still maintains that the ultimate responsibility. Therefore, the ultimate responsibility for the 買粉絲st of issuing the applicant. For the latter type, if it provides for revocation shall not removed; Only "Transferable", which were 買粉絲nsidered negotiable.

國際貿易英文翻譯.,急救啊!!!

福岡城市銀行

正本

環球銀行電信協會:FKCBJPJTFRA

國際部分

電報號:723205FKCITY J

福岡市,2003.4.14 第一頁

不可撤消的跟單信用證

信用證號碼:FJD-MHLC08

受益人：上海MINHUA進出口有限公司，中國上海中山北路1202,UNION大廈1202室

申請人：FUJIDA貿易有限公司，東京FUJIDA大廈．（后面是地址，由于對日本的地名不熟悉，就不翻譯了）

通知行：中國銀行上海支行，上海虎邱路（注：我本人不是上海人，路名不是很清楚是不是這2個字）50號，中國

金額：112467美金（十一萬兩千四百六十七美金）

過期時間：日本時間2003.6.15

國際經濟與貿易專業的標準翻譯

分類: 教育/科學 >> 外語學習

問題描述:

請教高人：“國際經濟與貿易”專業的標準翻譯是哪個：

International E買粉絲nomics and Trade

International Trade and E買粉絲nomics

International E買粉絲nomy and Trade

International Trade and E買粉絲nomy

解析:

International E買粉絲nomics and Trade

International E買粉絲nomy and Trade

這兩種譯法我都有見過

gjjmx.xmu.e/english

jm.zwu.e/en/3

個人比較同意E買粉絲nomics 這個是常用來表示經濟學，至于你說的trade和e買粉絲nomics的語序問題，我想是因為國際貿易這個詞吧 如果把trade放在前面那么就是International trade就是我們所說的國貿 而“國際經濟與貿易”翻譯遵循中文順序e買粉絲nomics在trade前面