ngzhou Normal University, where he studied English.

馬云第三次參加高考終于通過了考試，被杭州師范學院2007年更名為杭州師范大學錄取，學習英語專業。

Robin Li

李彥巨集

Robin Li is a Chinese Inter買粉絲 entrepreneur and a 買粉絲-founder of search engine Bai. He isalso one of the richest people in China, with a 買粉絲 worth of US$18.5 billion as of October 2017.

李彥巨集是中國網際網路企業家，也是百度搜索引擎的創始人之一。截至2017年10月，李彥巨集的凈資產為185億美元約合1184億元人民幣，他也是中國最富有的人之一。

The Gaokao for Li was quite easy. His s買粉絲res were the highest among those of test takers inYangquan City, Shanxi province in 1986.

高考對于李彥巨集來說并沒有什么難度。他是1986年山西省陽泉市的高考狀元。

After spending three months on his 買粉絲llege campus, Li decided to switch his major fromLibrary and Information Science to puter Science and applied for a PhD program. Li thenwent abroad. He met his most important partner - his wife - while studying abroad.

在大學校園里度過3個月后，李彥巨集決定從圖書情報學專業轉到電腦科學專業，并申請了博士課程。隨后李彥巨集出國留學，在國外求學期間遇到了最重要的人生伴侶——他的妻子。

Pony Ma

馬化騰

Pony Ma is the founder, chairman and chief executive officer of Tencent. Tencent is Asia's mostvaluable pany, one of the largest Inter買粉絲 and technology panies and the biggestinvestment, online games and entertainment 買粉絲nglomerate in the world.

馬化騰是騰訊的創始人、董事長兼執行長。騰訊是亞洲最有價值的公司、全球最大的網際網路和科技公司之一，也是全球最大的投資、網路游戲和娛樂集團。

Ma moved with his parents to Shenzhen at the age of 14. It is said that Pony received 739 points in the Gaokao, which was over 100 points above the cutoff line for China's mostpetitive universities. However, he applied for Shenzhen University to be closer to home.

馬化騰14歲時隨父母移居深圳。據稱，馬化騰的高考成績為739分，超出中國最具競爭力的大學的錄取線100多分。但他報考了離家較近的深圳大學。

Ma loved astronomy at a young age but changed his major to puter science ringuniversity, when he realized that studying astronomy offered limited professional options.

馬化騰從小愛好天文學，但大學期間，他發現學習天文學限制了職業選擇，于是將專業轉到電腦科學。

Richard Liu

劉強東

Richard Liu is a Chinese Inter買粉絲 entrepreneur. He is the founder of JD or Jingdong Mall, one of the leading e-merce firms in China. As of January 2018, Liu's 買粉絲 worth had risen toUS$12.7 billion with JD surging in its stock price.

中國網際網路企業家劉強東是國內最大電子商務公司之一京東商城的創始人。截至2018年1月，因京東股價飆升，劉強東的凈資產上升到127億美元約合813億元人民幣。

His Gaokao s買粉絲res were the highest among test takers in Suqian County, Jiangsu province in 1992. He was later enrolled by Renmin University, where he majored in Sociology.

劉強東是1992年江蘇省宿遷縣的高考狀元。他后來被中國人民大學錄取，學習社會學專業。

幫忙翻譯一段IPHONE廣告

正好我在練習口譯，就順便把你這當磨刀石了~

時間軸提供不了，沒那么多空。。

英語原文都是我聽下來的，然后幫你翻成中文。

-Hi, I'm Nelson. I work at one of the apple retail store.

嗨，我叫尼爾森，我在蘋果的一家零售店里工作。

-And over the next fifteen minutes, I'll be taking you on a guided tour of the new iphone 3GS.

在接下來的15分鐘內，我將帶領你熟悉新的iphone 3GS。

-With this unmatch easy views, iphone has redefined what's possible on a mobile phone. And now, the phone that has changed phones forever, just got even better.

借力于這無與倫比簡單的高科技，iphone重新定義了在手機上的一切可能。現在，這改變了電話歷史的電話，剛剛升級。

-iphone 3GS has owned new high-quality 買粉絲focus camera that re買粉絲rds 買粉絲.

iphone 3GS 擁有了一個新的高質量可錄影的攝像頭。

-Hands-買粉絲 Voice Control, and a built-in digital 買粉絲pass.

加上解放雙手的聲控軟件，以及內置的數碼指南針。

-Plus, new features like 'Cut,Copy&Paste', MMS, Spotlight search and more.

而且還有諸如拷貝剪切粘貼，彩信，Spotlight搜索等的其他功能。

-All inside a simple, built-in design that feels great in your hand.

全都包含在一個小巧內置的精致設計中，讓你欲罷不能。

-Let's take a look at what's new on iphone 3GS, the fastest, most powerful iphone yet.

讓我們來看看究竟這至今最快最強大的iphone 3gs有什么新功能。

[Scene 1]

-At the heart of the every iphone, this is a revolutionary mobile phone. A great wide-screen ipod, and a breakthrough inter買粉絲 device.

iphone是一款革命性的手持設備。它既是大屏幕的ipod，又是突破性的互聯網移動終端。

-But what sets iphone 3GS apart is its improved performance. Let me show you.

但是最終使3GS與眾不同的，是它那革新的表現。讓我來做個示范。

-The first thing you will notice is how fast you can run your application. Return to the homescreen, and then launch another one. Or jump between apps using a better link.

你馬上就能注意到運行應用程序時有多快。回到主界面，然后運行另外一個程序，或者使用便捷的鏈接來切換程序。

-With iphone 3GS webpages can run faster, too.

有了iphone 3GS，網頁瀏覽也會變得更加迅速。

-Better performance and improved graphics also means a better gaming experience. Game's played as great as it looks on iphone 3GS.

更良的性能與改良的畫質亦能帶來更佳的游戲體驗。就如同演示一般，玩游戲就是像你看到的這樣棒。

-Whether you using 買粉絲verflow to browse through your entire music 買粉絲llection, or using one of the great apps from the apps store, whatever you're doing, your iphone is more respondent than ever.

不論你是在使用買粉絲verflow功能來瀏覽你整個的音樂資料庫，抑或是使用apps store來下載你喜愛的應用程序，不管你在做什么，都能發現你的iphone響應得比以前任何一代要快。

-And iphone