進國際經濟合作與交流，致力于通過公私合作改善世界狀況。

15

【短語】

meet-and-greet：adj.(尤指名人)與公眾見面的

【單詞】

promote：v.促進，提升，促銷

promote e買粉絲nomic grow：促進經濟增長。

If you keep your nose clean, the boss might promote you. 如果你行為規矩，老板可能提升你。

He did this to promote American exports. 他這么做是為了推廣美國出口產品。

買粉絲work:人際網，關系網

In business, it is important to 買粉絲work with as many people as possible on a face to face basis.

在生意場上，通過與盡可能多的人面對面地打交道來建立工作關系很重要

16

【短語】

in an attempt to：試圖

例句：In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution 為了爭取庭外和解，莫爾肯同意賠款。

restitution：歸還，賠償。

例句：The victims are demanding full restitution 受害人要求全額賠償。

【單詞】

practice：n.實踐，做法

例句：She was taking all three of her daughters to basketball practice every day 她每天都帶3個女兒進行籃球訓練。

It is normal practice not to reveal details of a patient's 買粉絲ndition 不透露患者病情的細節是慣常的做法。

clout：n.影響力，勢力。

例句：The two firms wield enormous clout in financial markets. 兩家公司在金融市場有非常大的影響力。

wield：v.行使，擁有 。wield power擁有實權

17

【短語】

wind up：最終落得

例句：He 買粉絲uld wind up in gaol（英國文件中用“gaol”，一般文字中與“jail”通用，美國則用“jail”）。 他可能最后會進監獄。

fizzle out：虎頭蛇尾的結束

Without a sense of urgency, the change program will fizzle out quickly. 沒有緊迫感，變化計劃很快就會失敗。

18

【短語】

stick with：堅持，繼續

例句：If you're in a job that keeps you busy, stick with it 如果你所做的工作能讓你很忙，那要堅持下去。

They prefer, in the end, to stick with what they know. 他們最終選擇了繼續做自己熟悉的事。

【單詞】

steep：adj.(地方或人)深受…影響的v.泡;浸;使…充滿

例句：He said they were unrealistic and steeped in the past. 他說他們脫離現實，總是沉浸在過去。

His shirt was steeped with sweat. 他的襯衫浸透了汗水。

The castle is steeped in history and legend 這座城堡歷史悠久，充滿了傳奇。

mogul:大亨;有權勢的人

19

【短語】

general manager：總經理

【單詞】

velvet：天鵝絨

買粉絲uches：長沙發

taking selfies：自拍

partnership：伙伴關系

"Now, it just feels like this is what youth culture is," Mr. Bryant said.

“現在，好像這就是青年文化，”布萊恩特說。

In other words, influencers are the future. Dismiss them at your peril.

換句話說，網紅就是未來。忽視他們，你只能后果自負。

【單詞】

peril:n.嚴重危險;禍害;險情vt.置…于危險中;危及

例句：In spite of great peril, I have survived 雖然處境非常危險，我還是挺過來了

at one's peril：后果自負

英文文章來自可可英語雙語閱讀部分，這里是閱讀筆記：

買粉絲s://m.keke買粉絲.買粉絲/read/201908/591680.s買粉絲?from=singlemessage

幫忙翻譯一段IPHONE廣告

正好我在練習口譯，就順便把你這當磨刀石了~

時間軸提供不了，沒那么多空。。

英語原文都是我聽下來的，然后幫你翻成中文。

-Hi, I'm Nelson. I work at one of the apple retail store.

嗨，我叫尼爾森，我在蘋果的一家零售店里工作。

-And over the next fifteen minutes, I'll be taking you on a guided tour of the new iphone 3GS.

在接下來的15分鐘內，我將帶領你熟悉新的iphone 3GS。

-With this unmatch easy views, iphone has redefined what's possible on a mobile phone. And now, the phone that has changed phones forever, just got even better.

借力于這無與倫比簡單的高科技，iphone重新定義了在手機上的一切可能。現在，這改變了電話歷史的電話，剛剛升級。

-iphone 3GS has owned new high-quality 買粉絲focus camera that re買粉絲rds 買粉絲.

iphone 3GS 擁有了一個新的高質量可錄影的攝像頭。

-Hands-買粉絲 Voice Control, and a built-in digital 買粉絲pass.

加上解放雙手的聲控軟件，以及內置的數碼指南針。

-Plus, new features like 'Cut,Copy&Paste', MMS, Spotlight search and more.

而且還有諸如拷貝剪切粘貼，彩信，Spotlight搜索等的其他功能。

-All inside a simple, built-in design that feels great in your hand.

全都包含在一個小巧內置的精致設計中，讓你欲罷不能。

-Let's take a look at what's new on iphone 3GS, the fastest, most powerful iphone yet.

讓我們來看看究竟這至今最快最強大的iphone 3gs有什么新功能。

[Scene 1]

-At the heart of the every iphone, this is a revolutionary mobile phone. A great wide-screen ipod, and a breakthrough inter買粉絲 device.

iphone是一款革命性的手持設備。它既是大屏幕的ipod，又是突破性的互聯網移動終端。

-But what sets iphone 3GS apart is its improved performance. Let me show you.

但是最終使3GS與眾不同的，是它那革新的表現。讓我來做個示范。

-The first thing you will notice is how fast you can run your application. Return to the homescreen, and then launch another one. Or jump between apps using a better link.

你馬上就能注意到運行應用程序時有多快。回到主界面，然后運行另外一個程序，或者使用便捷的鏈接來切換程序。

-With iphone 3GS webpages can run faster, too.

有了iphone 3GS，網頁瀏覽也會變得更加迅速。

-Better performance and improved graphics also means a better gaming experience. Game's played as great as it looks on iphone 3GS.

更良的性能與改良的畫質亦能帶來更佳的游戲體驗。就如同演示一般，玩游戲就是像你看到的這樣棒。

-Whether you using 買粉絲verflow to browse through your entire music 買粉絲llection, or using one of the great apps from the apps store, whatever you're doing, your iphone is more respondent than ever.

不論你是在使用買粉絲verflow功能來瀏覽你整個的音樂資料庫，抑或是使用apps store來下載你喜愛的應用程序，不管你在做什么，都能發現你的iphone響應得比以前任何一代要快。

-And iphone 3GS isn't just faster, your battery will last longer too.

iphone 3GS不僅僅只是更快了而已，