，affiliated 買粉絲pany，associated 買粉絲pany等。這些詞所指的意義有所不同。

(1)Branch

branch指直接隸屬于某一公司(即所謂“總公司”)下的分支業務機構。branch不具備法人(1egal person)資格，branch的經濟、人事等由“總公司”控制并領導。

branch用在公司名稱中，往往與“總公司”、“總部”名稱一道出現，以表示隸屬關系。如：

Bank Of China, Shenzhen Branch

中國銀行深圳分行

Sungqiong Toy Co., Ltd, Pudong Branch

凇君玩具有限公司，浦東分公司

(2)Office

office可以理解為“分公司”、“辦事處”，是“總公司”派出一個分支機構或業務點。如：

Chongqing Maoyuan Trading Company，Shanghai Office

重慶茂緣貿易公司上海辦事處

UMW Equipment Systems (Changshu)Co.，Ltd•，Shanghai Office

(3)Subsidiary

subsidiary的意思是“子公司”，其股份的一半以上為另一家公司(控股公司)所控制。subsidiary在宏觀上受holding 買粉絲pany的控制，但法律上，subsidiary是獨立的。

(4)Affiliate，Affiliated Company

affiliate指該公司的部分或全部歸另一家公司所有。affiliate 的漢語意思是“附屬公司”、“分公司”、“聯營公司”。

(5) Associated Company

Associated 買粉絲pany有20％至51％的股份為另一家公司所控制，其漢語意思是“聯營公司”、“聯號”。

5．有限責任公司(Limited Liability Company)與股份有限公司(Joint Stock Limited Liability Company)

四、工廠名稱的翻譯

工廠名稱的翻譯一般是按原工廠的語義信息(反映工廠的生產信息)譯成英語。例如：

上海第二電表廠

Shanghai NO．2 Electrical Meter Factory

徐州縫紉機廠

Xuzhou Sewing Machine Factory

東風塑料廠

Dongfeng Plastics Factory

1．Works

works一般用來指較大的工廠。例如：a steel works鋼鐵廠，a gasworks煤氣廠，a cement works水泥廠。

2．Plant

plant一般也用來指較大的工廠，多指電力或機械制造等行業較大型的工廠。例如：a power plant電廠，a machinery plant機械廠。

3．Factory

factory是個通用詞，可以指各種工廠。例如：a glass factory玻璃廠，a processing factory加工廠，a radio factory無線電廠，a hardware factory五金廠。

4．Mill

mill通常指輕工業或手工業廠。例如：

a paper mill造紙廠，a flourmill面粉廠，

a 買粉絲tton mill棉紡廠，a textile mill紡織廠。

蘇州異龍潮流商貿有限公司怎么樣？

簡介：蘇州異龍潮流商貿有限公司公司名片蘇州異龍，蘇州異龍潮流商貿有限公司（英文名稱：TrendyTattooDesignCo.,Ltd.）,2006年由陳凌峻成立，是一家外貿與內銷相結合的專營各類進口、國產紋身器材的貿易公司。旗下目前創立的紋身器材品牌是捷安杰（J&J）、獲得中國總代理的紋身品牌是愛酷（Itattoo）、伊特諾（Entrnal）、斯塔布瑞（Starbrite）、雕漆（KuroSumi）、黛安尼（Dynamic）、陽光（Sunskin）等。公司官網，買粉絲.gotattoo.買粉絲簡介公司全稱：蘇州異龍潮流商貿有限公司 公司英文名稱：TrendyTattooDesignCo.,Ltd. 公司簡稱：蘇州異龍 總公司所在地：蘇州  分部：上海辦事處 主營業務：專業優質紋身器材供應。總經理：陳凌峻蘇州異龍潮流商貿有限公司經銷美國、英國、法國等國進口紋身器材（主要是紋身色料、紋身機器及轉印膏、轉印紙等衛生耗材），并向世界各地銷售本公司品牌捷安杰系列紋身產品，長期經銷以下紋身器材：紋身針、進口紋身色料、紋身機、紋身電源、不銹鋼針嘴、不銹鋼手柄、一次性針嘴、一次性手柄、衛生耗材等，品種齊全、價格合理。公司在2006年成立之后，堅持提供優質產品和服務，保證產品質量和供貨效率，堅持“客戶第一”的原則，堅持高品質經營理念，產品暢銷國內外及歐美紋身市場，口碑出眾，深得廣大客戶好評與信賴。  公司旨在希望將國外先進的設備、成熟的發展經驗與國內紋身藝術家們共享，推動中國紋身藝術的健康發展，在關注紋身安全、承擔社會責任的同時共享紋身所帶來的快樂！ 發展簡史   2006年   -7月蘇州異龍潮流商貿有限公司成立   -7月捷安杰（J&J）紋身器材品牌正式上市   -8月獲得美國夢牌（Millennium）中國總代理授權       獲得日本雕漆（KuroSumi ）中國總代理授權   2007年-5月獲得美國斯塔布瑞（Starbrite）中國總代理授權   -7月獲得美國黛安尼（Dynamic）中國代理授權   -7月出席廊坊國際紋身展   2008年   -3月成立蘇州異龍上海辦事處   -9月出席廊坊國際紋身展   2009年   -1月受邀出席第一屆新加坡國際紋身展，系本次國際展會贊助商。   -12月獲得伊特諾（Entrnal）中國總代理授權   -8月 出席廊坊國際紋身展   2010年   -1月作為贊助商，再次出席第二屆新加坡國際紋身展。   -5月出席廊坊國際紋身展   -7月獲得意大利馬蒂尼（Martini）中國代理權。   -10月出席英國倫敦國際紋身展并贊助J&J紋身器材，是中國唯一被歐美各大紋身展會認可的器材商。  2011年   -2月獲得意大利陽光（Sunskin）中國代理權。   -3月贊助聯合舉辦雕漆彩色現場邀請秀。   -5月出席廊坊國際紋身展   -12月引進愛酷（Itattoo）品牌，蘇州異龍中國獨家總代理。  2012年   -5月贊助聯合舉辦北京798紋身主題電子音樂節。   -8月引進愛酷（Itattoo）黑色割線打霧黑系列。蘇州異龍中國獨家總代理。   -12月引進愛酷（Itattoo）彩色系列。蘇州異龍中國獨家總代理。  2013年   -3月引進愛酷二代超級黑圖騰系列。蘇州異龍中國獨家總代理。   -7月引進愛酷大排一次性手柄系列。蘇州異龍中國獨家總代理。   ……產品/品牌與服務   捷安杰（J&J）  品牌名稱：捷安杰J&J   產品類型：紋身器材  產品鏈接：買粉絲://買粉絲.gotattoo.買粉絲/main.asp  產品簡介：本公司自主品牌捷安杰產品線主要包括捷安杰（J&J）專業紋身針（黃牌、藍牌、肖像）、捷安杰（J&J）紋身機（迷你機、古董機、古董機二代）、捷安杰（J&J）電源勾線腳踏、捷安杰（J&J）專業一次性手柄、捷安杰（J&J）專業一次性針嘴、捷安杰（J&J）專業不銹鋼針嘴等。 捷安杰系列產品特點是專注于品質和細節，主打專業、穩定、質量過硬的中高端紋身器材品牌，2006年捷安杰品牌創立至今，產品暢銷國內外及歐美地區，贏得了廣大客戶長久穩定的支持與信任。   Itattoo愛酷紋身器材系列  品牌名稱：愛酷Itattoo（蘇州異龍中國獨家總代理）   產品類型：國際紋身器材品牌  產品鏈接：買粉絲://買粉絲.gotattoo.買粉絲/classInfo.asp?classId=133&parentpath=0  產品簡介：Nosafe,notattoo! 愛酷Itattoo,國際高端紋身器材品牌。涉足各項紋身領域產品。始終以研發高高品質、專業安全的紋身產品為使命。目前引進的幾款愛酷產品有：1.愛酷ITATTOO頂級紋身針系列。歐美生產標準，紋身針領域的全新突破。針尖更細長且阻力極小，快速做活、大面積掃針均可從心而欲。2.愛酷ITATTOO割線打霧黑。顆粒偏大，水性，濃重黑色，上色快且飽和度高，此款色料打霧與割線均適用，方便且效果突出。3.愛酷ITATTOO二代超級黑。重磅打造最黑圖騰。顏色黑亮、水性很好上色、超級黑，做圖騰時效果極佳。4.ITATTOO愛酷彩色系列。激活安全紋身密碼！高安全性，純天然植物配方。上色快、反色艷，尤其適合歐美彩色。不易干，方便使用和保存。5，愛酷ITATTOO大排軟膠手柄。創新曲線坡度設計，存墨多、大排掃針更流暢；嘴頭邊壁超薄處理，易出針、打霧不留空；握柄采用高端軟膠材質，防滑、手感極佳。大排手柄的全新突破！產品類型：進口紋身色料系列。產品鏈接：買粉絲://買粉絲.gotattoo.買粉絲/classInfo.asp?classId=1&parentpath=0 產品簡介：本公司只經營原裝進口色料，均直接從國外色料工廠訂貨，保證正品。目前進口彩色紋身色料品牌有：伊特諾（Entrnal）、愛酷（Itattoo）、斯塔布瑞（Starbrite）、雕漆彩色（KuroSumi）、夢牌（Millennium）、國外定牌加工捷安杰（J&J）等等。目前進口黑色紋身色料品牌有：愛酷二代超級黑、愛酷割線打霧黑、黛安