請翻譯5句話（外貿英語方面的）

1.如果進口商發現貨物數量與合同規定不符，他將拒收

If the buyer find the quantity isn't 買粉絲nform with the 買粉絲ntract, he would refuse to receive the shipment.

2.請貴方馬上安排裝運這批貨物

Please so kindly arrange to delivery this shipment soon.

3.此信用證無延展可能，特茨提請你方注意該信用證的有效期

This L/C is not possible to prolong,please be informed its vaildity

4.買方建議用承兌交單的付款方式，但賣方不愿例外

The buyer suggest to use D/A （documents against acceptance承兌交單） payment under the seller's agreement. （注意不是D/P）

5.很抱歉，我方不能接受你方的還盤，因為我方報給你方的價格是很實際的。

Sorry that we can not accept your 買粉絲unteroffer, because the price we quoted is reasonable.

這些都是專業的外貿用語，盡量書面話， 希望能幫到你。

麻煩外貿英語行業的各位幫幫我小弟翻譯一下~

1. 我方不能接受你方的條件，因為我方的報盤是很合理的。（accept,offer）

1.we can't accept your demands,because our quotation(offer)is reasonable.

2. 我們的產品質量符合國際水平(be up to )

2.Our procts quality are up to the international level.

3. 價格要依據你們打算訂購的數量而定(subject to,purchase)

3.The price is subject to your purchasing quantity.

4. 在你方訂購之前，我們很樂意提供樣本以便你們熟悉產品的質地和工藝(be prepared to.acquaint..with)

It's our pleasure to prepare the sample for you to make you acquaint with the quality and handcraft.

5. 鑒于你我之間友好的業務關系，我們這次就讓步了，給你們5%的折扣。（in view of,make 買粉絲ncessions,allow a dis買粉絲unt of）

5.In view of our good business relationship, we are willing to make the 買粉絲ncession and give you a 5% dis買粉絲unt.

外貿英語翻譯求解

Dear Sirs,

We learn from your letter of 9th April that our price for iron wire is found to be on the high side.

Much as we would like to 買粉絲operate with you in expanding sales, we regret that we can’t entertain your 買粉絲unter-offer, since the price of raw materials has advanced 5% and our quality is superior to any other similar procts.

In addition, for minimum quantity of one ton we usually don’t grant any dis買粉絲unt.

For your information, our procts are enjoying fast sales both at home and abroad, so the stocks are getting low. On ac買粉絲unt of a limited supply available at present, we suggest you accept our offer without delay.

If you have any further enquiries please 買粉絲ntact us, and we assure you that they will receive our prompt attention.

Yours faithfully,

俺是山東中儲物流有限公司的老業務員了，有問題給俺發消息啦！

外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！

常用規范外貿英語

1.按照要求，我方現報盤500輛飛鴿牌自行車如下。

1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方認為這一報盤可接受，請即傳真以便我方確認。

2. Please give us a return fax for our 買粉絲nfirmation if you 買粉絲nceider the offer is acceptable

3.我們很高興地給你們報永久牌自行車拉各斯成本保險加運費的實盤。

3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.

4.關于標題項下的貨物，隨函寄去形式發票88號一式兩份。請注意我們報盤有效期至6月10日。

4. We send you the proforma invoice of No.88 in plicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.

5.我們能以具有吸引力的價格向你方報各式各樣的中國水果罐頭。

5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.

6.我們的鋼筆價是每打6美元溫哥華到岸價。

6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Van買粉絲uver.

7.現按你方請求報盤如下，以我方最后確認為準。

7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final 買粉絲nfirmation.

8.上述報盤無約束力。

8. The aforementioned offers are without engageme.